-
1 исполнитель главной роли
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исполнитель главной роли
-
2 исполнитель главной роли
1) General subject: leading man ( lady), the leading lady, the leading man2) Cinema: featured actor, leadУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель главной роли
-
3 исполнитель главной роли
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнитель главной роли
-
4 исполнитель главной роли
-
5 исполнитель главной роли
ngener. protagonisteDictionnaire russe-français universel > исполнитель главной роли
-
6 исполнитель главной роли
-
7 исполнитель главной роли второго состава
Cinema: feature playerУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель главной роли второго состава
-
8 исполнитель главной мужской роли
Cinema: leading manУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель главной мужской роли
-
9 выводить в главной роли
Русско-английский большой базовый словарь > выводить в главной роли
-
10 исполнитель
1) (тот, кто выполняет) esecutore м.••2) ( роли) interprete м.3) ( чтец) declamatore м.4) ( музыкального произведения) esecutore м.5) ( певец) cantante м.* * *м.1) esecutore m2) interprete m / fисполни́тель музыкальных произведений — interprete di pezzi musicali
* * *n1) gener. erogatore, fornitore, prestatore, esecutore (муз. произведения; роли), interpretatore (роли и т.п.), interprete (роли и т.п.), recitante, esecutore, musicante, professore di musica2) theatre. interprete -
11 исполнитель
-я α. -ница, -ы θ.εκτελεστής•исполнитель приказаний εκτελεστής διαταγών•
народных псень εκτελεστής λαϊκών τραγουδιών•
исполнитель главной роли ο πρωταγωνιστής•
судебный исполнитель εκτελεστής δικαστικών αποφάσεων.
-
12 исполнитель
мexecutor m; oficial de diligencias (de justiça) ( младший); (музыкант, актер) intérprete m; executante m ( тк музыкант)- исполнитель главной роли
- состав исполнителей -
13 исполнитель
* * *м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n -
14 роль
parte ж., ruolo м.главная роль — parte principale [di protagonista]
••* * *ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonista
исполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] di
быть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonista
быть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiego
2) (работа в качестве кого-л.) parte, funzione, ruoloвзять на себя роль посредника — assumersi <la parte / il ruolo> di mediatore
3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)* * *n1) gener. ruolo2) liter. compito3) econ. funzione4) theatre. parte, persona5) liter. personaggio (в пьесе)6) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
15 играть роль
1. signify2. play partиграющий главную роль; главная роль — playing a major part
3. play the partмужская роль, исполняемая женщиной — trouser part
4. play the roleиграть роль; начать действовать — play the part
5. enact6. personateСинонимический ряд:играть (глаг.) выступать в роли; играть; исполнять роль; представлять -
16 роль
[rol'] f.1) ruolo (m.), parteисполнять роль + gen. — fare (interpretare) la parte di...
2) importanza, peso (m.)взять на себя роль + gen. — assumersi il ruolo di...
-
17 Hauptdarsteller-in
m(f) исполнитель(ница f) m главной роли
См. также в других словарях:
Роли (Северная Каролина) — Город Роли англ. Raleigh … Википедия
исполнитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? исполнителя, кому? исполнителю, (вижу) кого? исполнителя, кем? исполнителем, о ком? об исполнителе; мн. кто? исполнители, (нет) кого? исполнителей, кому? исполнителям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
исполнитель — я; м. 1. Тот, кто исполняет, осуществляет что л. И. чужой воли. Судебный и. (юрид.; должностное лицо, осуществляющее решение суда по исполнительному листу). 2. Артист, исполняющий художественное или музыкальное произведение (в театре, кино, на… … Энциклопедический словарь
исполнитель — я; м. см. тж. исполнительница, исполнительский 1) Тот, кто исполняет, осуществляет что л. Исполни/тель чужой воли. Судебный исполни/тель. (юрид.; должностное лицо, осуществляющее решение суда по исполнительному листу) 2) Арт … Словарь многих выражений
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Госпремия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Госпремия России — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Государственная премия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Государственная премия Российской федерации — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия
Государственная премия России — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… … Википедия